忍者ブログ

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

[歌詞翻譯]angela-My story

※歌詞轉載請記得留言告知,謝謝※

My story
TVアニメ「屍姫 赫」エンディングテーマ

作詞:atsuko
作曲:atsuko・KATSU
編曲:KATSU
歌:angela

新しい世界はもう
目の前に迫る蜃気樓ね
嶄新的世界已是
迫在眉梢的海市蜃樓呢

退屈な日々に別れを告げたら
無限の可能性が あたしを待つ
向無趣的日子告別的話
將會有無限的可能等待著我

抱きしめて今 希望のかたち
永遠に求めて
孤独にさえ負けない心で
立ち向かう未來へ
夢果てなくとも 諦めたくはない
現在緊抱著 希望的雛型
追求永恆
用不屈於孤獨的心
朝著前方的未來而去
就算是看不見終點的夢想 也不想放棄

ただ深く欲するのは
揺らぐ事の無い強いHeart
深切追求的只是
面對任何事也不動搖的堅強的Heart

自分の弱さを誰より知ってるから
誇りだけはしっかりこの胸に
因為比任何人更明白自己的怯弱
所以只能更加堅定內心的自尊

真実を今 真っすぐ見つめて
奮い立たせる
闇を照らす一筋の光
明日へと続くよ
終わらない My story あたしであるために
現在筆直的 凝視著真實
充滿勇氣
照亮黑暗的那道光
向著明天繼續前進啊
永無止盡的My story 為了自身的存在

不安な夜をいくつ数え いくつ超えて
生まれた意味をたくさん考えて
答えでないまま朝を迎えて
無盡的數著 無盡的超越那不安的夜晚
極力思考著生存的意義
迎來得不到答覆的早晨

退屈な日々に別れを告げたら
無限の可能性が あたしを待つ
向無趣的日子告別的話
將會有無限的可能等待著我

抱きしめて今 希望のかたち
永遠に求めて
孤独にさえ負けない心で
立ち向かう未來へ
夢果てなくとも 諦めたくはない
現在緊抱著 希望的雛型
追求永恆
用不屈於孤獨的心
朝著前方的未來而去
就算是看不見終點的夢想 也不想放棄

***
angela的曲子我一直都很喜歡
印象最深刻的應該還是蒼穹的OP吧
atsuko大姐的歌聲真的很有力量
就像這首歌的歌詞一樣

不過翻這首時我一直晃神
あたし不是看成あなた(有點離譜)就是あした……

試聽一樣收在下面
這次只有音檔……(太冷門了NICO找不到完整版嗎|||)

angela-My story
PR

この記事にコメントする

お名前
タイトル
メール
URL
コメント
絵文字
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
パスワード

無題

敝人轉載歌詞至http://www.wretch.cc/blog/t1top51/20775242
已註名轉載來源
感謝~XD
  • t1top51
  • 2009/02/17(Tue)22:41:11
  • 編集

Re: t1top51

歡迎轉載^^
  • 蚊子
  • 2009/02/18(Wed)00:38:35
  • 編集

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする

偷窺狂

盡量搜